“上帝欲使人灭亡 必先使其疯狂” 欧里庇得斯 公元前425年
我叫强尼·巴雷特
是【地球日报】的记者
以下讲述的...
是我的故事
片名：《恐怖走廊》
主演：彼德·布雷克 康斯坦丝·陶尔斯
编剧 制片 导演：塞缪尔·福勒
“证书”
巴雷特先生，你第一次拿到证书 是哪一年，
-肯定有第一次 -14岁那年
其实在我...
10岁的时候...
就有感觉了
感觉从哪里来的？
她的辫子
说说她的辫子
-那东西让我很兴奋 -继续
我抓了她的辫子
就是那时候伤了她？
我从来没伤过她
你用力扯辫子了？
是抚摸
-只是... -你有没有扯？
你是说我有恋物癖？
见鬼 错了 强尼！
-让他们说这个词，你不能说 -对
你要见的是本州顶尖的 精神病专家
他们很容易辨别假冒的病人
我很同情方医生
他在拿自己的职业冒险
但是他无法拒绝他最好的朋友 史瓦尼
他俩在二战的时候就打心理战
如今方医生是一流的精神病专家 而史瓦尼是我的上司...
【地球日报】的总编
你要扮演的角色超乎想象的坚强
所以万万不能软弱
你装的疯子将和你的正常思维 天天斗争
面对那些医生时...
你的片刻大意都会暴露真相
你要让他们相信你是性癖狂
把他交给你了，史瓦尼
-训练好了？ -再好不过了
好吧
下面该你了，凯茜
抚摸我的辫子
亲吻它们...
多恶心的故事啊
万一他们发现我不是他妹妹 该怎么办？
我会处理的
强尼...
强尼，去疯人院调查谋杀案 真是太荒唐了
亲爱的，就算不能破案 仅凭这段经历...
-也能出本书，戏剧甚至是电影 -可是...
每个男人都想称霸专业领域
-我的目标就是普利策奖 -强尼...
-这次是孤注一掷了 -他们会让你疯掉
你要去跳脱衣舞时 我说妓女会把你带坏
-记得吗 凯茜？ -那不一样
你没变成妓女，我也不会疯掉
他说得对
记者假扮过煤矿工人 学校教师，地痞流氓
人家是为了工作
不是为了得奖后在杂志上露脸
也不是为了赢奖金 然后登上【时代】或【新闻周刊】
好了，凯茜，只管演好你的角色
我受够了
不想再配合你策划的荒唐事情
你干脆去偷运火箭 写本宇航员回忆录好了
-有烟吗 凯茜？ -为何不能放弃精神分析的想法？
因为读者喜欢这种故事
马克·吐温没有精神分析 “哈克·费恩”或“汤姆·索亚”
狄更斯没有为了赚钱 让“雾都孤儿”接受精神分析
-得了吧 凯茜 -好稿件来源于创作，强尼
不是靠什么医学术语
别说了行吗？
你变得虚荣自大，快醒醒
别领着那群疯子去赢普利策奖
-要抽烟吗？ -你真让我恶心！
你用这种疯狂的行径 拿自己的精神开玩笑
为了这件事，他已经筹划一年了
演好你的部分就行了 不要管我，凯茜
我退出 强尼
我们说好了的
本能让我毫不犹豫地答应了你
现在我该用正义的拳头打醒你
凯茜，你有与年龄不符的聪慧...
你再敢分析我！
强尼？
强尼
强尼，我爱的是做正常工作的 那个正常记者
正常
你以为我喜欢去肮脏之地唱歌？
那是因为它比速记，文员和打字 赚钱多
-我知道 凯茜 -我存钱是为了过上正常的生活
-我只有这个愿望 -我都知道
可是我好怕
我看到方医生，史瓦尼，还有你
对你们的计划如此镇定 我就怕
我怕这个“变身怪医”的主意 会让我变成精神病
等一下 凯茜
凯茜
你以为我会不管你吗？
可是你必须扮演你的角色，宝贝
你是我们唯一能信任的人
终于说实话了
凯茜 凯茜
那就回你的低级夜总会吧！
低级？
跟你的馊主意比，那简直是天堂
【哈姆雷特】是给弗洛伊德看的 （精神分析的创始人）不是给你
*我想找
*一个人
-*来疼爱 -*强尼强尼
*找个人
-*喜欢我 -*强尼强尼
*强尼强尼
*我需要
*找个人
*只拥抱
*我一个
*我要他
*永远温柔体贴
*心地善良
*只属于我
*全属于我
*我需要
*找个人
*只亲吻
*我一个
*我想找个人来想
*他只想
*我一个
*我知道
*在某处
*有个人
*很忠诚
*我知道
-*我要的爱人 -*强尼强尼
*亲爱的
*就是你
“出口”
我跟福特先生说了，脱衣女郎
要脱就应该脱光
-强尼来过电话吗？ -没有
我怕这个“变身怪医”的主意...
会事与愿违，让我变成精神病
他们会让你疯掉
你要去跳脱衣舞时 我说妓女会把你带坏
-记得吗 凯茜？ -那不一样
你没变成妓女，我也不会疯掉
假如那家伙甩了她，她会气疯的
一个女人竟然能这么爱一个男人
告诉他我是凯茜
喂？
给她接通
史瓦尼
想通了 凯茜？
史瓦尼 己经4天了
你自己选的
史瓦尼，他已经4天没消息了
如果你爱他，就会为他忍耐一切
“警局第16分区”
晚上好，年轻女士，有什么事？
我哥总是招惹我，他...
他多大了？
30岁
-你结婚了吗？ -没有
他跟你住在一起吗？
没有
他有没有试图...侵犯你？
有过
他伤害过你吗？
嗯
你起诉过他的病态行为吗？
-为什么？ -怕丢人
那现在呢？
他说如果我...
他就杀了我
你愿意签署正式控告 表明他精神不正常吗？
-我没听到 -愿意
你哥哥的全名是什么？
强尼·巴雷特
郡综合医院
请转精神科
麦金医生吗？
我是16分区的凯恩
对象姓名，强尼·巴雷特
与他妹妹乱伦未遂
我们抓到他后，立即带去急诊室
“J·L·麦金医生” 我们抓到他后，立即带去急诊室
“J·L·麦金医生”
蠢货，你们竟敢听她的话 带我来这里！
我是【地球日报】的记者 打电话问我上司，他会担保我
我们问过他，他说你身体健康
-这就对了 -可是他的话没有分量
-因为你妹妹签了正式控告 -正式控告？
怎么能指望脱衣女郎？ 妹妹，进来告诉他们这是你虚构的
别这样，巴雷特先生
坐吧
请
-父亲健在吗？ -不在
-你喜欢他吗？ -当然
-有兄弟吗？ -没有
-姐妹呢？ -只有凯茜，这就够了
-母亲健在吗？ -不在
-你渴望过你母亲吗？ -什么？
你说什么？这种话很下流！
别激动
我们是来帮你的
你...
-你爱凯茜 对吗？ -她是我妹妹
-你对她不是兄妹之情吧？ -我不准她嫁给蠢蛋，没门
父母都有这种顾虑
-你理解我，对吧？ -当然
告诉我，你何时开始对她 有特殊感觉的？
总有第一次的
14岁的时候
你看他目光炯炯的样子
终干诱导我说话了
这个小淘气心里偷着乐呢
可能更小，10岁的时候
如果你问我感觉从哪里来的...
简直就顺理成章了
感觉从哪里来的？
她的辫子
说说她的辫子
我抚摸它们...
亲吻它们
你用力扯辫子了？
我从没伤过她
根据方医生的剧本 下面该说恋物癖了
怎么还不问？这样可不好
他肯定会问恋物癖 否则我就给自己一巴掌
你知道什么是恋物癖吗？
真是没悬念
当然知道
作为记者，你有没有碰到过...
有的男人一看到女人松垮的长发...
就兴奋不已？
碰到过
-他跟她做爱了吗？ -做了 他杀了她
你可不想一觉醒来发现自己 杀了妹妹吧
医生，我没有迷恋头发的癫痫病！
-当然，凯茜的头发例外 -我明白
-你应该会明白 -我明白
你不让她结婚，否则你就自杀？
如果不跟你做爱你就威肋她？
-那不一样 -为什么？
-因为她是例外 -为什么例外？
-就是例外！ -为什么？
因为我想要她，没人能抢走她！
我想要她 医生！
凯茜！凯茜！
凯茜！
凯茜！凯茜！
凯茜！放开我！
性格合成，测试情感状态
测试三：情感倾向 测试二：性格合成
情感状态
在这个疯狂的计划开始前 你是个健康的爱人
现在它毁灭了你
你让我精神崩溃
强尼 结束这一切吧
如果我...
离开你几周或几个月，孤身旅行...
会怎么样？
我们之间...
会产生隔阂吗？
你们报社的剧评家...
说我的“葡萄酒染就的长发...”
“像头顶的...”
“一个光环...”
“美丽诱人”
我的嘴...
我的嘴是醉人的隧道...
飘出金色的音符
别闹 凯茜
我的动作...
唤起最具煽动性的激情
总之...
我想你，凯茜
我对你的渴望仿佛热度表 起伏不定
-凯茜 我爱你 -强尼，我不喜欢孤零零的
可是你把我扔下了，强尼
所以我有权力...
再找一个“强尼”
不要！
给我他的频数分布表
没错 没错
结果表明他有内心性矛盾
通常是长期存在的
由天生紊乱的性行为发展而成
绝对没错
“他这种症状...”
“在精神病中很常见”
“我们必须解决根本的...”
“性矛盾”
“每当他渴望他妹妹的肉体时”
“就是精神崩溃的表现”
“是急性精神分裂症发作了”
什么意思？
我教得很好 强尼一学就会
-目前一切顺利 -我不是说这个
你们都不担心他精神崩溃吗？
什么精神崩溃？
那些测试肯定会让他不正常
有道理，确实值得担心
我看相反，他准确地把握了情绪
临界精神病 跟排练的一模一样
如果法官相信他的表演 他会被移交医院
“州精神病医院” 如果法官相信他的表演 他会被移交医院
“州精神病医院”
智商140，非常好，巴雷特先生
说明你超级聪明
我叫威克斯，很抱歉 你要习惯不用腰带和鞋带
新病人 强尼·巴雷特
巴雷特？
巴雷特，放回去
巴雷特
B病房2号床
走吧，巴雷特先生
走啊
巴雷特？
你是个智商140的记者
-你的打字机呢？ -劳埃德 友好点
我这里遇到的上一个记者是 本·富兰克林
-那个书呆子惹了无数麻烦 -走吧 巴雷特先生
你们新闻记者怎么都是疯子！
你正好赶上了“交友时间”
守规矩的病人可以来走廊
他们称这里为“廊街”
让他们有机会交新朋友
女病人也有她们的“廊街”
我以前在女性病区工作 可是慕男狂病房很危险
这是你的床，巴雷特先生
这房里就我一个疯子？
不是，巴雷特先生 你的室友都在“廊街”上
请注意一下 我们从来不说...
白痴 傻子 怪胎 疯子这种词
我们希望你也别说
抱歉，我是新来的囚犯
-你是病人，不是囚犯 -这是疯人院，不是吗？
确切的说，这是精神病医院 我们做精神保健工作
克里斯托医生给你治疗后 你会焕然一新
他是全国水平最高的医生之一
-其实我不该来这里 -我明白
不过你不会惹麻烦的，对吧？
比如上回你在郡医院袭击医生
-我都忘了 -我们会帮你记住别忘
-能给我妹妹打电话吗？ -不行 抱歉
我饿了！
劳埃德会带你去餐厅确认座位
-劳埃德？ -怎么了？
叫我骗子的看门人？
他不是看门的，我俩都是护理员
劳埃德不喜欢我
别管他，他向来是有口无心
跟人争吵是他的习惯 因为他不会治疗病人
别拘束，巴雷特先生
成功了！终于进来了！
十几岁开始，我就想进知名报社
这个走廊是通向普利策奖的...
神奇通道
可能凶手就在他们中间
3个目击者...
斯图亚特，特伦特，博登
-你好 我是阿丑 -我是强尼·巴雷特
欢迎来到B病房，巴雷特先生
如果你想证明自己的精神病
还是算了
你为什么进来的，巴雷特先生？
“陆军参谋长”
“葛底斯堡”
一号目击者 斯图亚特
来自圣经地带的农村小子
爱好玩内战游戏
自以为是内战联盟的大英雄 杰布·斯图亚特将军
“普利策”先生
来，我带你去你的桌子
以后就在这里吃饭
是 先生
-好好守规矩 -是 先生
是 先生
他们不给刀叉 害怕我们自残
-你的抗惊厥药片 -我不要吃
给我...给我...
镇静剂
算了 给我...
给我...那个 那个
不行 那个吧 白色的 对
我讨厌吃剁碎的肉！ 整头牛搬上来我也能吃得下！
-把我当婴儿吗？ -喝掉这个
他吃了我的维他命！
斯图亚特
他吃了我的维他命！还给我！
还我的维他命！
斯图亚特，把你的旅调到这里
绕到麦克莱伦的侧翼 狠狠地攻打安提塔姆
你应该喊我“先生”
陆军中将不听命于陆军少将
什么陆军中将？
内森·贝弗德·福里斯
别拘束，少将 向我的战地指挥所汇报
您的露营地在哪里，先生？
走吧 先生们 回病房去
您的露营地在哪里，先生？
葛底斯堡向北1英里的B病房
还是把这个旅交给我吧，将军
我会去的，先生
立即行军！
强尼，所有男人都想要我
可是我想要你
而你...
想要普利策奖
*我...
*想找
*一个人
-*来疼爱 -*强尼强尼
*找个人
*喜欢我
*我需要
*找个人
*拥抱我
*费加洛
［意大利语］
谢谢
我正在唱着咏叹调
然后脸朝下摔倒了
因为肥胖引起了...
心脏病突发
刀是肮脏的武器
是刀将斯隆杀死在厨房里
知道为何这么多人参加 我的葬礼吗？
他们想确认我的死讯
你用刀杀死了斯隆？
我慢慢地杀死了我妻子
你知道这里有个叫斯隆的病人 被人用刀杀死在厨房吗？
是还没破的谋杀案
我鄙视屠杀！
我不想让我妻子像斯隆那样死掉
所以我用歌声温柔地杀了她
晚安，巴雷特先生
他记得斯隆的案子
他们也有神志正常的时候
吃早饭了，醒醒，强尼！起床了！
起床了！起床了！
-醒醒，强尼！起床了！ -早上好
这样好多了
起床
一起唱费加洛
唱啊 唱啊
费加洛，费加洛
“L·G·克里斯托医生” 费加洛，费加洛
“L·G·克里斯托医生”
你从抄写员做起的
对，那时候14岁
-还资助了你妹妹 -嗯
你睡得好吗？
我现在也热爱歌剧了
阿丑不会伤人
我想帮你，强尼，可是你要配合
我知道
早上为什么不配合工作人员？
他们想伤害我
我想伤害你吗？
我一直紧紧盯着你的举动呢
-你知道我是谁吗？ -当然了
我是谁？
克里斯托医生，医疗主任 在医院有7年管理经验
已婚 生育二子 爱好高尔夫
你不知道吗？
现在该问我声音的问题了
你能听到声音吗？
能啊
我头痛，必须走了
联系报社，没有我他们无法印刷 凯茜还好吗？
强尼，你进这所医院...
就是为了让她能好，明白吗？
为什么取我的指纹？我没犯罪
你不是在监狱里，强尼
他说我不该把她当作女人来爱
谁说的？
电视上那个人，他看着我说 这样做很下流
他怎么会知道？他没见过凯茜
-他经常跟你说话？ -每次打开电视的时候
会不会是你父亲？
我父亲不会因为我跟凯茜玩耍 而生气
而且，他在电视上干嘛？他死了
我阳痿
但是我喜欢
-感觉如何，巴雷特先生？ -还不错
你说我这种治疗方法叫水疗？
对
-凯茜来看过我吗？ -你妹妹？
-对 -还没有，可能在探望日来
-说句心里话，威克斯先生 -什么？
过来 过来
你真以为这些镇静性治疗...
能帮我忘记我多么想要她？
我们知道他迷恋你的头发
他企图剪过你的头发吗？
有一次
用剪子还是刀子？
剪子
当时他亲吻你了吗？
没有
不对...
有
他袭击过爱慕你的男人吗？
嗯
-你爱强尼吗？ -爱
超过对哥哥的爱？
你什么意思？
这种病大多有鼓励的成分
你什么意思？
原谅我的冒犯，巴雷特小姐 但是他的病很奇怪
而且你好像不太合作
我...
对不起，克里斯托医生，我...
接到你的电话，我以为强尼出事了
我只是没准备好...
-你是说审讯？ -不是
但是你想到这个词了吧？
对
你在别的男人面前衣着暴露 他嫉妒吗？
别紧张 巴雷特小姐
我现在能见强尼吗？
得等到探望日
他现在怎么样？
-他在接受舞蹈疗法 -舞蹈疗法？
-我有办法帮助病友 -我会尽力配合
好 让他弹奏“迪克希”
乔 弹“迪克希”好吗，
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二
我要喝水！
我去给你倒水，将军
迪克希！
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛...
迪克希！
*四呀嘛五 六呀嘛...
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮带回来
*带回来，带回来
*把我的邦妮带回来
慕男狂
他是我的
这门怎么打不开？
他是我的
“我想念斯坦 我的比尔 爱爱爱”
你们好 姑娘们
希望这扇门能打开
必须能打开
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮带回来
*我的邦妮躺在海上
*我的邦妮躺在...
*我爱咖啡也爱茶
*我爱男生，男生爱我
-*我爱咖啡也爱茶 -*我的邦妮躺在海上
我爱咖啡也爱茶 我爱男生，男生爱我
*带回来，带回来
*把我的邦妮带回来
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮带回来
我爱咖啡也爱茶！ 我爱男生，男生爱我！
我爱咖啡也爱茶！
听说您在夏伊洛受伤了，先生
很疼吗？
我让勤务员给您做烤苹果
烤苹果 我...
上回吃烤苹果还是在日本
那里到夏伊洛有多远？
日本不在这个国家
在遥远的亚洲
那尊佛还没走吗？
我一直能看到它
它也盯着我
镰仓大佛
我想爬到他的头上...
俯视下面为我的军营祈祷的人
我看到列队行进的僧人...
还有扮成艺妓的小女童...
都去祷告...
等我回韩国的时候，让佛保佑我
我站在游乐场上，那是世界之脊
大转轮不停地转啊...
转啊
就像韩国的山上围着我们转的 共产党
玩具火车
玩具火车 不对
是火车
富士山
不对 是又一辆火车 又一辆
又一辆...又一辆！
我们要在韩国用沙袋袭击火车
可是我们被俘了
我记得那天很冷 他们让我们在雪中行进
你是谁？
强尼·巴雷特
这是哪里？
一家精神病医院
我怎么会在这里？
你当过韩国共产党
-这是诬陷！ -你跟克里姆林宫一伙的
别叫我共产党！
你写信给你父亲说 那些苏联人是你的朋友
那你告诉我，我怎么会写信给他？
他不识字
他是佃户农民，不会读写
我记得
我记得我帮父案耕种别人的地
不过那是我逃出家参军之前
可是我为什么逃出家呢？
我喜欢我家
这是个彻底的谎言
彻底的谎言
我知道我参加共产党的原因
从我很小的时候...
乡亲们就教会了我偏执和愚昧
从来没有让我...
为出生于那里感到自豪过
这是他们给我种下的“绝症”
不了解我的国家
没有自豪感
只有仇恨的颂歌
我可能投靠任何敌人
因为那很容易，我当时没脑子
他们给我洗脑，变成人民委员
还送给我一个女人
她喊我“先生”
让我很有成就感
是什么改变了你对红军的看法？
一个小兵
我一直为红军欢呼 直到我认识了一名第1师的中士
他是二战的幸存士兵
撑过了北非和西西里岛的战斗
从欧洲和捷克斯洛伐克的战役中 存活下来
他在韩国被俘，到了我的集中营
然后...
上面让我给他洗脑，投靠共产党
而这名中士...
卡罗维兹
这是他的名字
卡罗维兹
他告诉了我...
做梦都想不到的事情
让我想穿的像绅士一样有尊严
晚上想得彻夜难眠
他的话给我一种感觉...
乡亲们早就该告诉我这些
我当时好想回家
于是我不再为他们挥旗欢呼
共产党就说我疯掉了
交换战俘时我被换了回去
他们给了我一个不光彩的免职
没人搭理我
大家都唾弃我
我爸也唾弃我
新闻记者不断追赶我，追赶我...
追赶我...
斯图亚特
很抱歉，可是...
我能问你一个问题吗？
我现在好了，他们会放我出去吗？
你有没有看到...
在厨房里杀死斯隆的人？
有
我看到他了
当时我和另外两个人在桌子底下
我为什么在桌子底下？
我没看到他的脸，但是...
我知道他穿着白裤子
白裤子
白栅栏
石头墙
石头墙的拐弯处
李！
我们要营救李将军！
快啊！
抓住那些该死的美国佬！
快啊！
白...裤子
“来访者要避免令病人情绪激动”
-他想见我吗？ -天天想
没什么可担心的
他喜欢喝茶，里面加柠檬
还有燕麦
凶手是名护理员或医生
斯图亚特没看到他的脸 但是看到了白裤子
通知史瓦尼，另外一个目击者 也要开口了
我感觉到了
凶手是名护理员或医生
斯图亚特没看到他的脸 但是看到了白裤子
通知史瓦尼，另外一个目击者 也要开口了，我感觉到了
如果他去煤矿报道事故惨案...
脸上会布满煤灰，对吧？
他越来越不正常了
他好得很，只进去6周...
就确定了凶手是医院员工，对吧？
警察都办不到
如果你不联系克里斯托医生 今晚把强尼放出来，我就联系
凯茜，你老是疑神疑鬼的
比起强尼，我更担心你
-联系他！ -你去联系！
联系克里斯托医生，你将永远 失去强尼，你很清楚！
吃根口香糖
再给你一根
吃两根 张开嘴 大口嚼
我有5根呢 快吃
大口嚼，全放进去
对你有好处，给你，有好处的
大口嚼
再来点，这样才够
大口嚼 快 大口嚼
大口嚼的时候颚肌会很累
然后其他肌肉收到信息 它们也会累 对吧？
还没到那时候...
你就睡着了
我们睡觉的时候...
没人能分出疯子和正常人
对吧？
晚安，巴雷特先生
晚安，阿丑先生
你让强尼改变主意了吗？
我尽力了，可是他距离真相 只有一步之遥
那个当过兵的斯图亚特 转去了另一层楼
但是强尼坚信特伦特或博登 会向他开口
-方医生也去了吗？ -对
他怎么说？
他说强尼的精神紧张很正常
-还有呢？ -没了
要我亲自去问方医生吗？
他担心强尼会自食其果
就是说他可能突然崩溃？是不是？
现在别妄下结论
就算他马上停下，也会有抑郁症
因为他永远无法知道...
接触另一个目击者 继续查下去的话会怎样
你是说现在停下会得抑郁症？
对
如果他破了案，就会没事？
对
你真的这么想？
没错！
你疯了！
不必了 谢谢 不必了
里面没有吃人的老虎
上次我进了一个奇怪的房间 被亚马逊族袭击
这是所有男人的秘密梦想
下次你试试，告诉我感受如何
来吧，巴雷特先生
有什么不对吗？
没有
只看到一块肌肉抽搐
脑袋里的？
强尼，告诉我
你还像以前一样渴望你妹妹吗？
这样吧 医生 你让我躺平 我跟你分享所有的梦
我很冷，一身的汗
冷汗在你这种病中很常见
我哪种病？
你患有早发性痴呆
是伴随青春期发生的
特点是行为幼稚
常有幻觉
以及情绪恶化
熊爸爸说“有人睡在我的床上”
快起来 去你自己床上 快
你为什么进来的，巴雷特先生？
“追随上帝的幽灵和不归的廊街”
凯茜，这是多棒的故事啊！
你竟敢撞我！
我怀孕了 已经5个月了
“追随上帝的幽灵”是不错的头条
要是斯图亚特晚点走就好了
差一点就解开谜团了
“不要混淆种族融合与民主 黑人们 回家去”
二号目击者，特伦特
某所南方大学内唯一的黑人学生
爱好收集枕套
-特伦特！ -有事吗 先生？
-有个枕套不见了 -我没拿 先生
-是你床上的！ -我没拿 先生
-还想关黑屋吗？ -我没拿 先生
-让他留着吧 -你别管，威克斯
克里斯托医生不准他们情绪激动
你知道那个枕套意味着什么
没事的，特伦特，我们知道你没拿
谢谢你，先生
走吧 劳埃德
他每天都这样，他在舒展神经
-你的朋友？ -不是，他喜欢黑人
他阻止孩子睡弃黑人，被上帝惩罚
所以患上了紧张性麻木，你看
现在是自由女神像，你在这干嘛？
-看望一个朋友 -我也是
黑屋用来关押危险闹事的人
-他们错把我关进去了 -我听说了
-不可能，我刚告诉你 -没错
我知道你为什么讨好我 你想要我的标语
-没有 -你说我是骗子？
没有
自己做标语吧，你要去开会吗？
什么会？
我忘了
你认识国家交响乐团的指挥吗？
不认识
我认识
他现在来医院担任医院乐队的 客席指挥
我喜欢他，可是他很糊涂
什么意思？
他让黑人男孩跟白人音乐家 同场演出
你想想，黑人男孩啊！
作为表演者也没什么，只是...
在他娶我女儿前抓住他！
特伦特！特伦特！
特伦特！住手！
特伦特！振作一点！
特伦特！住手！
好了，别打了！有什么纠纷？
-没有纠纷 -你在计划什么？
-他没计划什么！ -我在问他！
别惹他
没事吧，特伦特？
没事 先生
别惹事，特伦特，能保证吗？
能，先生
去看看后面的病房，走吧，劳埃德
谢谢你，朋友
不客气，朋友
你去过密西西比河吗？
没有
你喜欢看河上来往的明轮船吗？
是的，非常喜欢
我认识那个船长
我跟马克·吐温是好朋友 过夹这边
马克·吐温
我喜欢这趟旅程
我也是
这是什么？
这是无形帝国的标志
这是个“环” 从希腊语发展出来的词
就是圆圈的意思
这个新组织的名字是...
二K党
不错的名字
不
三K党
这听起来更神秘，更有气势，更妙
三K党 跟我说
三K党
-三K党 -三K党
这个党派很快会流行起来 并把那些唯利是图的人赶回北方
吓死他们，往他们身上淋焦油 绑住他们 绞死他们 烧死他们
-你是谁？ -你的朋友
-我不认识你 -我最先到来
后来者还会源源不绝
内森·贝弗德·福里斯将军
将军
你因创立三K党而声名远播
我是创立者，我是大巫师 我们的暗号是什么？
“秘密”
将军
如果耶酥来到我的家乡 他会大为震惊
他会看到多不胜数的黑人...
闯进我们的学校，公共汽车 咖啡馆
和厕所
我支持纯粹的美国精神 白人万岁！
听我说 美国人
美国是美国人的
我们要扔石头，扔炸弹
要用黑色炸弹赶走那些黑人！
他们喜欢狂热音乐 是吗？
那就给他们听听 永世难忘的巨响吧！
烧了那些载着黑人的公共汽车！
烧死那些自由乘车运动者！
烧死那些服务他们用餐的人！
烧死那些 主张取消种族隔离的败类！
快准备好棍棒吧
我们要让那些人渣知道 他们没资格呼吸我们白人的空气...
没资格和我们白人的小孩一起上学
我们要把汽油倒在他们身上
烧掉他们的房子！
烧死他们的孩子！
呼唤白人公民委员会的成员
呼唤三K党 我们要把非洲人赶回北方！
打倒所有黑人的母亲和后代！
美国人的美国！
-我们的学校是白人的 -白人的！
对 是白人的
-打倒天主教徒 -哈利路亚...
-打倒犹太教徒 -哈利路亚...
-打倒黑人 -哈利路亚...
-打倒黑人 -哈利路亚
那有个黑人
在那黑小子娶我女儿之前 快把他抓起来
-哈利路亚 -哈利路亚
星期三...
1954年8月30日
1954年8月30日 星期三
美国最高法院颁布法令 国内所有学校必须以积极的态度...
废止种族隔离
我是亚马逊人
棕色皮肤，而不是黑色的
为了让我变成白人
他们用食人鲳的牙齿刮我的大腿
我是亚马逊人 棕色皮肤，而不是黑色的
为了让我变成白人
他们用食人鲳的牙齿刮我的大腿
1954年8月30日
美国最高法院颁布法令 提倡仪式舞蹈...
以积极的态度废止种族隔离
1954年8月30日 星期三
美国最高法院颁布法令 提倡仪式舞蹈...
以积极的态度废止种族隔离
三K党来了
快逃 快逃命 特伦特，我看不到他的脸
三K党来了 快逃
快逃命吧，特伦特，我看不到他的脸
三K党来了 快逃
快逃 特伦特 快逃
快逃啊...
总是彩色的
同样的恶梦，总是彩色的
真奇怪，每次做完这个梦后 我都会清醒过来
你叫什么名字？
强尼·巴雷特
我对你在南方大学里 遇到的麻烦一清二楚，特伦特
你看来不像有病
我们卷入了一场种族暴动
你带头的，而我想救你
那你应该知道 我是班里的白老鼠吧？
每天全国所有学生 都跟你一起上学，特伦特
不 我失败了
人们当时都指望着你
我真希望当时有种坚持到底
我从小到大都为祖国而自豪 也可以说是团队精神
这种精神在我心中，我爱它
它让我更爱我的祖国 尽管它让我道德败坏
所有学校只有接受了精神的洗礼...
才有资格开门授教...
然后这些败坏自然会被摒除
你知道是谁在厨房 用屠刀杀死斯隆的吗？
我不怪那些学生
他们从小到大都被教育 要讨厌我的肤色
他们的罪过，私刑的诞生...
传染给未出生的孩子的疾病
那些可怜的，病态的孩子啊
从小得到的只是父母的严厉管教
而没有爱
讽刺的是，许多黑奴是白黑混血儿
在南方，种族一体化早已存在了
还记得斯隆吗？ 那个在厨房死在屠刀下的人？
还记得我第一天上学的情形
一个女人抱起她的孩子，只为了...
让他拿小拳头来打我
我当然记得斯隆
是哪个医生干的？
不是医生 是一个护士干的
我甚至还请了个家庭教师
确保我不会被退学
你知道他的名字吗？
当然，我亲眼看到 他杀死斯隆的，不是吗？
你知道 我家晚上遭持枪分子袭击吗？
-可以告诉我他的名字吗？ -当然可以
你知道...
如果我没辍学
那我一定会病得很严重
告诉我他的名字
抓住那黑鬼！
他不能和我女儿一起上学
先是在教室，然后是舞会 你知道接下来会怎样的
特伦特！
回家去吧 去上你自己的学校，黑鬼！
-去上你自己的学校 -特伦特
-去上你的黑人学校 -特伦特
-我支持纯粹的美国精神，白人万岁 -特伦特 听我说
-我支持纯粹的美国精神，白人万岁 -别这样 听我说
拦住那辆载黑人的公共汽车 烧了它
-烧死那些自由乘车运动者 -闭嘴
-烧死那些自由乘车运动者
特伦特，闭嘴！
探访时间结束
就差一点点 差点就知道凶手的名字了
突然间 他又陷入疯狂了
又神志不清了
不过还有博登
我会去接近他
我要去找他，这次我不会再浪费 任何一次他清醒的时刻
我要向他问清楚谋杀案的始末
我会找到答案的
你知道的 凯茜 我现在掌握着整篇报导
你怎么了，凯茜？
强尼
别再这样做了！
千万别再这样亲我！
什么？
你懂我的意思的
不 我不懂 强尼 你告诉我啊
我不该再这样亲你？你什么意思？
-到底怎么了，强尼？ -抱歉 巴雷特女士
你这样大叫会打扰到其他病人的
-巴雷特女士 -强尼，你是什么意思？不要
巴雷特女士
她到底怎么了？
“出口”
凯茜，史瓦尼先生电话找你
凯茜？你听到了吗？
史瓦尼先生打电话来找你
-喂？ -你今天去了医院？
克里斯托医生找我
他找你干什么？
他希望我能同意...
对强尼进行电休克疗法
你疯了吗？
他熬不过那种折磨的，他会崩溃 他们就会发现他是假装的
我倒是希望他们发现
那我就不必揭穿他 他会自己暴露身份
你应该拒绝电休克疗法
他已经知道凶手是个护士
而且他打算找博登打探凶手的身份
他也濒临疯狂边缘...
只怕他很快就连自己的身份都忘了
你在说什么？
他开始相信...
我真的是他妹妹
凯茜
他们对我的嗓子做了什么？
我怎么不能说话了？
怎么了 约翰？
为什么我不能说话了？
再试试
没事
我没事
你刚才怎么了？
没事
你对我隐瞒了什么，约翰？
没什么
你还想要试试电休克疗法吗？
除非你亲自把我绑到椅子上 施行电击
我已经吸取教训了
走廊上不会再有种族暴动了吧？
现在我虚弱得连个侏儒都打不赢
好了 约翰
休息时间你可以出去舒展一下筋骨
我摆平他们了
他们什么都没发现
刚才怎么了？
我刚才为什么不能说话？
我的嗓子怎么了？
第3个证人
博登博士，美国物理学家 诺贝尔奖得主
专门研究原子弹，氢弹
当今最出色的科学家
发病时正从事一个核分裂计划 向月球发射导弹和火箭
爱好：画画
现在的心理年龄只有6岁
-你好 -你好
你在忙什么？
我们在玩游戏
-你要跟我玩吗？ -好
好 我们一起玩捉迷藏
-我喜欢 -好
你捂住眼睛，一直数到10
好
1,2,3...
4,5,6,7,8,9,10
他到底藏在哪儿呢
太好了
加油 约翰
你也许能帮到他，我们帮不了
-很棒 -我自己就行了
-他情况还不错吧？ -不错
-很好 -看，我自己就做到了
我跟你说
博登博士给我画了一幅画像
他画得很专业
他曾是个很厉害的艺术家
爱因斯坦喜欢拉小提琴 博登喜欢画画
他只有小孩的智力，但他的手...
他的手就像成人一样灵巧
知道吗，你的强尼...
给博登博士做了治疗
你看起来比上次好多了
告诉史瓦尼 博登随时有可能恢复理智
到时，我就会查明真相
可我作了伪证，怎么办呢？
克里斯托医生会很高兴的 你不懂吗，凯茜？
如果凶手没被查出来 他还会再作案
法官会体谅你作伪证的苦衷
博登博士
有人找博登博士
博登博士请到五角大楼
博登博士请到美国国家航天宇航局
博登博士请到纽芬兰
有人找博登博士
博登博士请到美国国家航天宇航局
博登博士请到纽芬兰
博登博士请到纽芬兰... 请到五角大楼
别再说了
火箭是1953年从纽芬兰发射的
是我最先检测到辐射带的
让我安静一下 我受够了
他神志清醒了
不是吧
天哪，别要我现在失声啊
别动，约翰，你动得太多了
约翰，你也知道...
我们越来越精通死亡艺术了
拜托，让我问他
我一定要问他
我有种大难即将来临的感觉
我可以把问题写下来
不，那可能会让他回到孩童心智
我得马上开口讲话
很多知识分子都害怕...
使用手枪
别慌
约翰 如果你一直动，我永远都画不完
别慌，你马上可以找回声音
别慌，你的声音马上就回来了
快完成了
孩子
我厌烦了那些人每天对我猛灌毒液
只要我心里不停地重复那句话
我很快就能说出话来的
谁在厨房杀了斯隆？
我是个真正的科学家
谁在厨房杀了斯隆？
就让俄罗斯佬说他们的卫星更大吧
如果是他们最先发现了...
海马的性习惯
那我们是不是要研究 蛐蛐的大脑结构来和他们竞争？
谁在厨房杀了斯隆？
我们应该乐于保持无知
不要像野兽一样生活
不要有家不归，而住在防空洞里
谁在厨房杀了斯隆？
大家都在说应急按钮什么的 我们要大祸临头了
谁在厨房杀了斯隆？
人们居然只有两周的时间来疏散
我无法在这样的威肋中生活
所以我远离生活
谁在厨房杀了斯隆？
对了
我记得斯隆
作为一个精神病人，他有道德意识
当时我和两个朋友在厨房里 就躲在那张桌子底下
谁杀了他？
斯隆和一个护士在一起
哪个护士？
斯隆威胁说 要向克里斯托医生检举他
你知道为什么吗？
因为他性骚扰女病区里的...
低能病患
谁杀了斯隆？
威克斯
威克斯，水落石出了，谢天谢地
看，约翰，这多像你啊
这是什么？
当然是你的画像啊
你真是疯了，这不是我
我只是看到什么画什么，约翰
那不是我！
我不要再跟你玩了
-那不是我！ -我不要再跟你玩了
那不是我！
-我不要再玩了 -那不是我！
-我不要再跟你玩了
我不要再...
跟你玩了
克里斯托医生
我知道谁杀了斯隆
这是你从一个病人那里听来的故事
不 我记起来了
打给报社 告诉史瓦尼我知道谁是凶手
我知道谁是凶手了
是克里斯托医生
不
是凯茜
不
是我杀了斯隆
是的，我杀了斯隆
我杀了他
-威克斯？ -是的
在新命令下达前，看紧他
杀了斯隆
你确定是你杀了斯隆？
是的 我确定
不
是凯茜干的
是凯茜杀了斯隆
为什么你对斯隆那么感兴趣？
是威克斯杀了他
谁告诉你的？
克里斯托医生
不 是凯茜
凯茜杀了他
凯茜杀了斯隆
是凯茜干的
凯茜杀了斯隆
她为什么要杀他？
我的头很痛！
救命啊！
痛死了！
怎么不去散散步？
戴着这些去吗？
-有什么问题吗？ -这样很难为情
好迹象，你还头痛吗？
不痛了，我把头痛丢掉了
-你认得我吗？ -克里斯托医生
威克斯先生，劳埃德先生 还有我，一个完全不同的人
谁杀了斯隆？
真希望我能想起来
小心 这可能是个陷阱
有两个护士，可能是其中的一个
谁？
斯隆
谁是斯隆？
松开他
约翰 你应该动一下
谢谢 医生
威克斯，准备水疗
是的
我觉得你的进展不错，约翰
质的飞跃
他告诉了我杀人犯的名字
他说了杀人犯的名字，我却忘了
我不懂
他在画板上告诉了我整件事
就在画板上 他告诉了我名字，我得...
为什么我想不起那名字？
名字
我忘了那个杀人犯的名字
-你觉察到了吗？ -什么？
开始下雨了
我喜欢下雨
约翰，你叫得太大声了
你真是疯了
我记起来了，是威克斯
克里斯托医生，你得听我说 你得放我出去，求求你
打给我的报社，史瓦尼会告诉你 我来这里干什么的
-约翰，别再说这些了 -是威克斯杀了斯隆，我发誓
去找威克斯来，我可以证明的
-我还以为是你杀了他，约翰 -医生 我不是疯子
我是为报社而来的，我是个卧底
我们不要再说斯隆了 好吗？
你不如去跟阿丑聊天吧
叫他唱首“波西米亚女郎”给你听
克里斯多叫威克斯去哪了？
我记起来了 水疗
我记得水疗
谁杀了斯隆？
快说，否则我拧掉你的耳朵
谁杀了斯隆？
快说！
我杀了斯隆！
现在，麻烦你...
打给我的报社
史瓦尼会告诉你，我是个卧底
我感觉轻松多了，医生
他足够清醒，可以写下那篇报导了
他已经清醒了好几个星期了
别告诉我你什么都不能做
为什么？
为什么他会这样？
天哪
没有人能装疯扮傻 住在精神病院里
接受所有这些测试之后 还能精神正常地出来？
约翰是一位紧张性精神分裂症患者
多可悲啊
这个疯了的哑巴将获得普利策奖
他没有疯
约翰
伸出手
强尼
强尼...
强...
强尼
强尼 是我
我是凯茜 强尼
强尼
我是凯茜 强尼
不
强尼
守规矩的病人可以在走廊里聚集
“上帝欲使人灭亡 必先使其疯狂” 欧里庇得斯 公元前425年